Nicholasss

When hope and love has been lost and you fall to the ground
當你在希望與愛皆已消逝時挫敗
You must find a way
你必須突破重圍
When the darkness descends and you’re told it’s the end
當你獲知黑暗已然降臨且末日已然到來
You must find a way
你必須突破重圍

When god decides to look the other way and a clown takes the throne
當神祇決定漠視現況、而小丑坐上了王位
We must find a way
你必須突破重圍
Face the firing squad, against the odds
勇於面對砲火小隊、逆轉態勢
You will find a way
你將會突破重圍

Dig down
深掘吧
Dig down
深掘下去吧
Dig down and find faith
向下深掘並重拾信念
When you’re close to the edge
當你窮途末路
With a gun to your head
生命受到威脅
You must find a way
你必須突破重圍

When friends are thin on the ground and they try to divide us
當你的朋友一個個遠去且絞盡心思要拆散我們
We must find a way
我們必須突破重圍
We have entered the fray and we will not obey
當人們開始爭論且無人願意妥協
We must find a way, yeah
我們必須突破重圍

Dig down
深掘吧
Dig down
深掘下去吧
Dig down and find faith
往下深掘並重拾信念
When they’ve left you for dead and you can only see red
當他們拋下垂死的你、而你眼前一片血紅
You must find a way
你必須突破重圍

Dig down
深掘吧
Dig down
深掘下去吧
Dig down, find faith
向下深掘、找回信念
We won’t let them divide, we will never abide
我們不會被拆散、但也不會繼續忍受下去
We will find a way
我們將殺出重圍
 

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)